Sunday, October 3, 2010

日语

昨天,上了日语。
虽然我隐约发觉到,但正式察觉时,
是前两堂的日语课。

只要是可以,我造的句子,
都是围绕着“梦想,日语,日本,画画”。(笑)
在前两堂课,我们学“如果”。
其实日语里,有好几种“如果”,
比如“ば(ba) たら(tara) と(to) ”

“To” 和“Tara” 我们学过了。
所以前两堂课学的是“ba ”。
老师要我们造“如果。。就会。。”,我便造了,
“一生懸命勉強すれば、日本語が上手になります。”
(isshokenme benkyo sureba, nihongo ga jyozu ni narimasu)
(如果拼了命努力读的话,日语就会变得更好,更上手)

接下来的是,“如果。。就能。。”,
“就能”只是可能而已,所以我造了,
“一生懸命頑張れば、夢がかなえます。”
(isshokenme ganbareba, yume ga kanaemasu)
(如果拼了命努力的话,梦想就能会实现)

老师听了后,就用日语说“没错,只要拼了命努力的话,
梦想就能实现。”之后,我还听到老师小小声地说,“梦想。。吗。。(yume..ka..)”
我想,老师应该都知道,我的句子,就是围绕着梦想之类的吧?

不管怎么样,也许努力后,梦想还是没办法实现,
但是,如果没尝试努力,梦想就永远不可能实现。

昨天,也许是太累了,上日语课时,我是处于很模糊的状态。
我想,老师应该是除了我生病,还有考试期间以外,
第一次看我那么 blur 的情况吧?我甚至 blur 到,
平时我可以很流利读的短文,或是很流利的对话,都没办法做好。
就连老师都说,“今天(你)好像没办法读好呢。”(用日语)
嗯,我很多字都得停顿下来,没办法一次念完呢。
就像舌头打结了一样,头脑没办法好好分辨那是什么字呢。(叹气)

所以,我得多练习读短文了,这样,下次,即使再累,
也能凭本能的读好。(希望自己能做到那种程度)(笑)
日语,越来越难,越来越有挑战性了。
单字,也越来越难,开始慢慢的没办法记得那么多,那么熟悉。
因此,我也想了个方法,让自己努力记起来,得放更多心思了。

日语越来越难,对我来说,也是一件好事。
不然的话,我都不用温习功课,就去考试了。(笑)
之前在 TARC 考日语时,我都是在考试前1,2小时,大概看一下而已。
考日语能力实验时,我是在前一天,才大概看了一下。
所以,这次,我真的要认真,放心思下去了。
总不能,大概看一下,就能去考了。
哇,好开心啊~日语,我能为你更努力了,也能多读读你~(笑)

这次的日语能力考试,加油!!

No comments:

Post a Comment